Diagram výměny oleje Voith retardéru

Všechny Zpomalovače Voith musí při vypouštění oleje nejprve odšroubovat zátku plnicího oleje. V této době funguje port pro plnění oleje jako odvzdušňovací otvor, který může rychle vypustit odpadní olej. Po vypuštění oleje utáhněte vypouštěcí zátku oleje. Pomalu přidávejte správné množství motorového oleje do palivového otvoru a utáhněte zástrčku palivové nádrže. Pokud omylem přidáte příliš mnoho oleje, můžete pouze opakovat vypouštění oleje a znovu naplnit (s výjimkou 133-2).

115CT:

1. Mazací šroubová zátka

2. Měděná podložka

3. Měděná podložka

4. Šroubová zátka pro vypouštění oleje

5.O-kroužek

Požadované nástroje: mazací šroubová zátka - 17mm šestihranný klíč; olej vypouštěcí šroubová zátka - 21mm šestihranná zásuvka

Objem tankování: 6,4 litru pro údržbu výměny oleje; 6,8 litru, pokud je chladič vyměněn

115CN:

1.Měděná podložka

2. Mazací šroubová zátka

3.Mazací šroubová zátka

4.Měděná podložka

1. O-kroužek

2. Měděná podložka

3.Olej vypouštěcí šroubová zátka

1.Měděná podložka

2.Šroubová zástrčka regulačního ventilu tlaku

Požadované nástroje: mazací šroubová zátka - 17mm šestihranný klíč; šroubová zátka pro vypouštění oleje - 10mm šestihranný klíč

Zátka regulačního ventilu tlaku musí být také odšroubována, uvnitř je malé množství oleje

Objem tankování: 5,9 litru pro údržbu výměny oleje; 6,6 litru, pokud je chladič vyměněn

133-2：

1.Mazací šroubová zátka

2.Měděná podložka

3.Měrka oleje

4.Měděná podložka

5.Šroubová zátka na úrovni oleje

6. Šroubová zátka pro vypouštění vody

7.Olej vypouštěcí šroubová zátka

8.Měděná podložka

9.Měděná podložka

10.Šroubová zátka pro vypouštění oleje a vody

Potřebné nástroje: Mazací šroubová zátka a šroub pro vypouštění oleje - 22 mm vnější šestihranná zásuvka; měrka šroubová zástrčka-12mm vnitřní šestihranný klíč

Olejovací kapacita: 6 litrů pro údržbu a výměnu oleje; pokud je chladič vyměněn, 7,5-9 litrů podle velikosti radiátoru

Poznámka: Šroubová zátka pro vypouštění oleje a vody by měla být při vypouštění oleje demontována a zkontrolována. Odpadní vody a odpadní oleje budou vypouštěny; Pokud při doplňování paliva omylem přidáte více oleje, můžete odšroubovat šroubovou zátku hladiny oleje a uvolnit tak přebytečný olej.

120-E:

1. Mazací šroubová zátka

2. Měděná podložka

3. Měděná podložka

4. Vypouštěcí šroubová zátka

5. Typový štítek

Potřebné nástroje: Mazací šroub plug-17mm imbusový klíč; vypouštěcí šroub plug-10mm imbusový klíč

Kapacita mazání: údržba a výměna oleje 4 litry; pokud je chladič vyměněn, 5,3 litru

123+：

1.Mazací šroubová zátka

2.Měděná podložka

3.Měděná podložka

4.Olej vypouštěcí šroubová zátka

5.Měděná podložka

6.Šroubová zátka pro vypouštění oleje

7.Měděná podložka

8.Šroubová zátka pro vypouštění oleje

1.Přívod vody

2.Snímač teploty oleje

3.typový štítek

4.Snímač teploty vody

5. Výstup vody

6. Šroub pro vypouštění oleje

7.Šroub pro vypouštění vody

8.Šroubová zátka pro vypouštění oleje

Požadované nástroje: mazací šroubová zátka - 17mm šestihranný klíč; mazací šroubová zátka - šestihranný klíč 12mm a 6mm

Při vypouštění oleje je třeba odšroubovat všechny 3 vypouštěcí zátky oleje, aby se olej vypustil.

Množství oleje: 6 litrů pro údržbu výměny oleje; 6,5 litru, pokud je chladič vyměněn

115E:

1. Mazací šroubová zátka

2. Proporcionální ventil

3. Pouzdro retardéru

4.typový štítek

5.Snímač teploty vody

6. Výstup vody

7. Radiátor

8. Přívod vody

1.Snímač tlaku

2.Snímač teploty oleje

3.Olej vypouštěcí šroubová zátka

4.Olej vypouštěcí šroubová zátka (2ks)

Požadované nástroje: mazací šroubová zátka - 17mm šestihranný klíč; olej vypouštěcí šroubová zátka - 12mm šestihranný klíč

Při vypouštění oleje je třeba odšroubovat všechny 3 vypouštěcí zátky oleje, aby se olej vypustil.

Množství oleje: 6,7-7 litrů v závislosti na typu radiátoru, údržba výměny oleje; 7,2-7,5 litru, pokud je chladič vyměněn.